Un solo misil (o dos)

Ayer cayeron cinco o seis misiles Grad de fabricación iraní lanzados desde el Sinaí. Dos en el Mar Rojo, uno aparentemente en el Sinaí, uno en la ciudad israelí de Eilat y dos en la ciudad jordana de Aqaba (está todo muy cerca). Es probable que el Hamás los haya disparado desde el Sinaí (que está bajo control Egipcio) apuntando a Eilat, pero su trayectoria es bastante imprevisible. En Jordania, uno de estos misiles mató a un taxista e hirió a otras personas, cerca de los hoteles.

Los diarios israelíes informaron sobre todo esto.

Pero me fui al diario jordano más importante Ad-Dustour y ahora el Google te traduce automáticamente del árabe al español. Y de repente, de los seis misiles quedaban sólo dos, los que cayeron en Aqaba, Jordania. De los otros, ni noticias. Y se habían lanzado "desde fuera de la frontera de Jordania", por "terroristas". Como no informan que también cayó un misil en Israel, dan a entender tácitamente que Israel pudo haber sido también responsable de lanzar los misiles. Así se siembra el odio anti-judío en los países árabes. Por medios explícitos y también por medios tácitos.

El Jordanian Times, en inglés, que no lo lee el árabe de la calle, sí informó sobre los otros cohetes.

PD: Más diarios jordanos:

Al-Arab al Yawn "Grad procedente de Occidente (también, del oeste de la ciudad [donde está Eilat]) deja un mártir y 4 heridos".
al-liwa.com "Muerto y cinco heridos en el cohete Aqaba" (pero este cita a la radio militar israelí que dice que cayeron otros cohetes).
Al-Rai "Muerto y 5 heridos en la caída del ataque con cohetes de Aqaba desde el extranjero".